!maxloop(math.ceil(line.duration/(factor*$syln)))!!retime("line",50*(syl.i-$syln),50*(syl.i-$syln)+500)!
!retime("start2syl",50*(syl.i-$syln),0)!
!char_counter(1)!!retime("start2syl",-500+(ci[1]-1)*30,0)!
CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
مـ - مـ - ممـ - ممتع الاحتضان الثالث عشر
...حسنًا
عيد الميلاد على الأبواب، صحيح؟
متطلع له، أليس كذلك؟
ميتسويا للإنتاج أزومايا جونتا
كيف تقضي عيد الميلاد عادة يا تاكاتو-سان؟
كيف؟
وكالة نيتّو للمواهب سايجو تاكاتو
أعمل بالطبع
،عندما تكون ممثلاً بمستواي
سوف تصبح مشغولاً ولا تجد وقتًا للاحتفاء بعيد الميلاد
أهكذا إذًا؟
لكن هذه السنة لديكَ فقط جلسة تصوير لمجلة لأجل عيد الميلاد
لذا لا ترهق نفسك، اتفقنا؟
!أنتَ... كيف تعرف جدولي؟
!ساساكي-سان ثانية
!أتحرق شوقًا كي أقضي عشية عيد الميلاد معكَ
...حسنًا، أظنني سأتماشى معكَ
أكنتَ تقرأ "أنياني"؟
مديري (تاغوتشي-سان) أعطاها لي
قائلاً إني على صفحتها
!...إن هذا
1أزومايا جونتا
2سايجو تاكاتو
الرجل الذي ترغبين في قضاء عيد الميلاد معه
!"الرجل الذي ترغبين في قضاء عيد الميلاد معه"؟
أجل، سجلتُ رقمًا جديدًا
النساء يحببن أمورًا كهاته
أنا الثاني بالمركز الثاني مجددًا
!سوف أجهز لعيد الميلاد، لذا دع الأمر لي
سوف أفعله
أنا من سيخطط لعيد الميلاد
لكن... هل أنتَ واثق؟
لطالما عملتَ بعيد الميلاد، صحيح؟
!لا يوجد شيء عصيٌّ عليَّ فعله
راقب وحسب ...سوف أجعل من عيد الميلاد هذا
!أروع شيء شاهدته بالعالم
حاضر، أتطلع له
هذا سيء
لم أكن قادرًا على التهجيز لعيد الميلاد سابقًا
أجريتُ بحوثًا عدة، لكن كل الخيارات ينقصها شيء ما
تاكاتو-كن، أكل شيء بمحله؟
!بالطبع
رأيتُ مقلتيكَ تتأججان كما بلورتان كرويتان خفيفتان
ولكم أحسستُ بعدها بالفراغ والحزن
أطمع بأن أكون على اتصال بكَ وكأنها مرتنا الأولى بهاته المشاعر
كل ما قلتَه عني لم تكن أشياء أعلمها
هذا الهمس من أين آتٍ؟
هاته الأمارةُ السريةُ لكلينا فقط
فليس هنالك ما نهابه
ما أنا بطامعٍ بشيءٍ غيره؛
إنه التمسك بيدك وعدم إفلاتها
في مشهد يُجسد وجودكَ
...جعلني أعي في نهاية المطاف
جُل تلك الأقصوصات الآن
قد كانت حديث نفس جمعنا
...باحثًا عمَّا عساه يملؤ هوَّتي
أسوة المشاعر التي وهبتني إياها
فإذا ما تداخلوا، فانظر رافعًا الستار
كل المآسي تحل وترتحل
آخذةً إيانا ربما إلى نهايتها
،وإن ما كانت آزِفتكَ ذات كربٍ
حينها لسوف أعيد سردها مغيرُها
ذلك لأجل صونها
ولـيمكنني حتى أن أصبح شيطانًا
أتوق إلى معرفة أمور عنكَ أجهلها
أميط اللثام عنها بعنايةٍ
إلى أن يتم بلطفٍ تناغمها
يتعرض إليَّ أوسـم رجل للسنة
(CottonCandySubs.blogspot.ae) | إصدار حصري
!ممتاز !توتاكا-تشان الأفضل
مصور ميتسونادي جيرو
صحيح، أنا الأروع
...لكن لأجل عيد الميلاد
،كنتُ أتمتع به في طفولتي ،لكن بعدما غادرت المنزل من عشرة أعوام ونَيّف
لم أحظ بأحبة ولا بأصدقاء ما ركزتُ إلا على العمل
وحين فراغي من العمل، أذهب للمنزل للاتقاط أنفاسي
مؤخرًا، تعاملتُ مع عيد الميلاد وكأنه شخص ميت
متظاهرًا بأنه لا وجود له هذا العام أيضًا
،إن لمستجد أمام عيد الميلاد !لكني أرفض الوقوع للحضيض
!عليَّ القيام بشيء ما يذهله
!توتاكا-تشان، كن أكثر رعونة وإثارة
!مزيدًا ومزيدًا
!يا لها من فتنة
شكرًا لعملكَ الدؤوب
التقطتُ صورًا رائعة
!جزيتَ خيرًا
الشكر موصول لكَ
شكرًا للرب فعلاً
توتاكا-تشان، أشعر وكأنكَ صرتَ حالمًا مؤخرًا
وكأن هالتكَ الجنسية بسطوع
!إني أنظر إليكَ من قمرة الكاميرا، مما جعلني مثارًا
الفضل معزو إلى مهاراتكَ بالتصوير
!لا، بل إنها فيرموناتكَ التي تتفجر من داخل جسدك
على ما يبدو فلديكَ شخص ما يجيد إظهار هذا الجانب منكَ
إظهاره؟ توقف عن قول أشياء غريبة من فضلك
إنها ليلة عشية عيد الميلاد احظى بليلة هانئة
أجل، الجلسة انتهت باكرًا
نعم، إني في المقهى بالدور الأرضي
إني لا أقوم بهذا مقلدًا أي شخص
إنه فقط استلهام لأخذ فكرة جيدة عما يفعله الناس بعيد الميلاد
لا، لن يسعفني الوقت
لا، كبريائي لن يسمح لي
!لا، لا أستطيع العزف على القيثارة
حِكتها؟
أجل، بهذا نقطم معًا
متزوجان حديُا ميكي
متزوجان حديُا تومو
علمتُ أنه مخجل، صحيح؟
لا داعي لارتدائه ما لم ترده
إنه دفيء يا ميكي
!تومو-كن، أحبك
،اعتقدتُ أن الملابس الزوجية سخيفة
لكن ربما هذا يعمتد على شخصية المرء وحالة تقديمه
عيد الميلاد أوان للدراميات
!الدراما تلك هي
ألستُ الممثل العتي سايجو تاكاتو؟
ظهرتُ بعدد لا يُحصى من المسلسلات الشهيرة وكما أنني خبير بقصص الحب
...لو أنني فقط طبقتُ ما فعلته في المسلسلات لأجل عيد الميلاد
...الوضع الذي سأقوم به سيجعل القلوب تخفق
!تلك هي
،سوف آخذه إلى تقاطع شارع مزدحم
وحيث أجهز فيه لوحة إعلانية
أنت
ملاكي
هو
!رسالة مضيئة ستذيب كيان أي شخص
!ما رأيكما؟
...حسنًا
صحيح
تفوح منكَ رائحة العذارى والأبكار
!ماذا؟- !ماذا؟-
طالب سنة ثالثة في كيتاي العليا الخاصة تاكاهارا سيغو
،حسنًا، لو كنتُ خليلتكَ
طالب سنة أولى غير منضم لنادٍ بكيتاي العليا الخاصة نينوميا يوكو
"لقلتُ "آهٍ، هو من أؤلئك الناس
لو كنتُ خليلتكَ، لتظاهرتُ بأني لم ألحظ وتصرفتُ كأني لم آتي معكَ
طالب سنة أولى بنادي التصوير بكيتاي العليا الخاصة فوجيساكا يويا
لكن هذا مكتوب بمجلة "دي تي اليومية" لكيف تذيب قلب خليلتكَ
لا، محال، محال
سيغو-سان، لا يجب عليكَ قراءة هذه المجلة
دي تي اليومية
من عنوانها رائحة الشر جلية
أهكذا إذًا؟
آسفان
لأكون صادقًا، لو قامت سينباي بفعل هذا لي ...سوف أتأثر، إضافة إلى ذلك
على الأقل ما يسعنا فعله لعشية عيد الميلاد هو إبقاؤكَ دافئًا
!أرجو المعذرة
ماذا؟ !سايجو تاكاتو
اعذروني، حظًا طيبًا
!كم هو رائع
كما هو متوقع من الرجل المرغوب احتضانه
الرجل المرغوب احتضانه إذًا؟
واحد مِمَن يُرغب باحتضانهم
إذًا ليس بكرًا
"تفوح منكَ رائحة العذراى والأبكار"
أتقولان تفوح رائحة العذارى؟
تاكاتو-كن، بوركَ عملكَ
مدير أعمال سايجو تاكاتو ساساكي تاكومي
بـ - بوركَ عملكَ الدؤوب
في حيرة من أمركَ لما ستفعل بعيد الميلاد إذًا؟
،لكن الأهم هي المشاعر
لذا أظن أن أزومايا-كن سيُسر بأي شيء تخطط له
لا، ليست هذه المشكلة
إذًا، في أي ساعة تتقابلان؟
تخطط للقاء بأزومايا-كن هذه الليلة، صحيح؟
لا، بالتفكير فيه، أين هو حاليًا؟
يعمل؟
ساساكي-سان، هل تواصلت معه مؤخرًا؟
لا شيء عن اختطا... أعني أن يُقلكَ اليوم
أين عساه يكون؟
لماذا لا نذهب إلى ميتسويا للإنتاج إذًا؟
أزومايا-كن أخذ إجازة اليوم
إجازة؟
هل ذكر لكم إلى أين؟
من يدري، لا علم لي عن حياته الخاصة
ماذا؟
ماذا جرى لجون-تشوان خاصتي؟
مدير أعمال أزومايا جونتا تاغوتشي مامورو
مدير ميتسويا للإنتاج ميتسوداني روميو
لا تكن غريبًا هكذا، أيها الرئيس
لا، يبدو أننا لم نستطع التواصل مع أزومايا-كن
أنتَ! ماذا فعلتَ لجون-تشوان؟
لـ - لم أفعل شيئًا
!افعل إذًا
!لا تتجرأ وتدعه وحده عشية عيد الميلاد
،لو كنتَ أنا لاحتضنته وطوقتُه
متعلقًا فيه بسواعدي وأقدامي، ولن أفلته للحظة
غريب بالفعل
!لذا اهتم بجون-تشوان خاصتي
!لقد غيرتَ جون-تشوان، كن على قدم المسؤولية يا سايجو تاكاتو
يا له من رئيس وكالة فريد
إجازة؟
أخذ عيشة العيد إجازة، ولا يجيب على مكالماتي؟
إذًا، هلا ذهبنا؟
إنكَ قلق على أزومايا-كن، صحيح؟
لنبحث عنه بالأماكن المرجح وجوده بها
...لكن
،لطالما تُركز على العمل يا تاكاتو-كن
لكن رؤيتكَ تبذل جهدكَ لأجل التمتع بعيد الميلاد تبهجني
ساساكي-سان
من أين نبدأ؟
...بهذه الحالة
إنه مكان لقيانا الأولى
أول مكان ألتقيه فيه
...تشونـ
تاكاتو، أتصورون هنا؟
أوساكا-سان؟
...لا، إن اليوم هو
تبحث عن شخص للعيد إذًا؟
وغير قادر على التواصل معه
منتج عام بالتلفاز الياباني أوساكا كازومي
إنكَ فيما لا يتعلق بالعمل لجاهل
حسنًا، أعتقد أن الأمور ستسير على خير ما يرام لو أعطيت الشخص هدية حسنة
!هـ - هدية؟
أيعقل أنكَ لم تُحضر هدية عيد الميلاد حتى؟
!لا يعقل
ما الذي قد ترغب فيه يا أوساكا-سان؟
...ما أرغب به
مشروع جيد ونتائج عالية
كعادتكَ
!هدية
!ماذا عساه يريد؟
لو لم يكن في العمل، فربما علينا تفقد المطاعم التي يرتادها عادة
هل تعرف الطعام الذي يفضله أزومايا-كن؟
ما يحب تناوله... حلوى النعناع
وماذا أيضًا؟
...وأيضًا
!إنها فقط ما أستطيع التفكير فيه
مـ - ماذا؟ أنا لا أعلم أي شيء عنه
!أهو؟
...لا، إنها نانا
"تقول "ألم يحن وقت كعكة العيد بعد؟
ساساكي-سان، جزيتَ خيرًا
رينا-سان ونانا-تشان بانتظاركَ، حريٌّ بكَ العودة
...لكن
أرغب في إيجاده بنفسي
هكذا إذًا حظًا طيبًا يا تاكاتو-كن
الاختباء بمكان جلي
ليس هنا أيضًا؟
إنها عبقة برائحته
إلى أين ذهب؟
...الأفلام والمسلسلات وكذلك المجلات التي ظهرتُ بها
حتى التي أديتُ بها دورًا وأنا طفل
إنه لمطارد
لكن لهذا يعرف الكثير عني
!سيارة أجرة
سوف أنظر بأمر الهدية لاحقًا ...لو لم أستطع رؤيته اليوم
انتظرني يا تشونتا
،حتمًا إني لواجِدكَ !ولأهَبَنَّ لكَ عيد ميلاد رائع يُغشي عليكَ
بارد
سايجو تاكاتو؟
وحيد على غير عهده
مصور مستقل هاسيغاروا جيرو
انتظر وحسب يا تشونتا
سوف أجدكَ بلمح البصر
ماذا تريد أن تأكل؟- ...فلنبدأ بـ
...لو بحثتُ بكل الأماكن التي تخطر ببالي
هيا يا مارون
لم أتمكن من إيجاده
!سحقًا، إني لغاضب
!لماذا علي البحث عنه أساسًا؟
!ليذهب العيد للجحيم، لقد اكتفيت من وجع الرأس هذا
،الفتى ريوتا ذاك خال بأن عيد الميلاد مزعج
لذا لم يذهب بموعد ولم يكلف نفسه شراء هدية في العام المنصرم
مما جعل خليلته تنفجر غضبًا
مديرة أعمال ناروميا ريو سوغيتا يوكو
وكالة غالكسي ناروميا ريو
ويحي
دخلا بصدام عنيف بشأن إن كانوا سوف ينفصلا أم لا
لقد أطلقتْ عليه لقب أردى الردية كما لو كان مجرمًا
!أهي خطيئة لو لم يفعل المرء شيئًا بالعيد؟
إنها لخطيئة
ماذا؟ سايجو-سان؟
إنه سايجو-سان
مرحبًا يا ناروميا-كن
!ما الذي ألم بريوتا ذاك بعدها؟
لقد تركته
هل سيتركني؟
!هذا محال
...بعد كل تلك المطاردات التي قام بها
...لكن لو لم أجده
!على رسلك
مؤسسة اليابان للفنون أياغي تشيهيرو
إنها عيشة العيد وأنا أهيم على وجهي بالعمل
ما الذي أقدمه لنفسي؟
!أياغي
!سايجو-سان
...لربما العمل ليلة عيد الميلاد يستحق العناء بما أنني ألتقيك بها يا سايجو-سان
!مـ - ما الذي دهاك فجأة؟
!أياغي، أين قد تقضي عيشة العيد؟
!أين؟
...حسنا، الأمر إنه
!قل ما عندك
لو كنت معكَ، فلن أبالي بالمكان الذي نقصده
،بالمناسبة يا أياغي تشيهيرو
سمعتُ شائعاتٍ تقول بأنكَ تسلقتَ ...العُلا عن طريق الأحاديث
ما كان ذلك؟
لـ - لا شيء
!عجبًا
كوروكاوا-سان
ألستَ مع أزومايا-كن الليلة؟
آنتقلتَ لفتى آخر؟
وكالة بلاتينيوم كوروكاوا يوري
أم أنكَ أزومايا-كن سئم منكَ؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
!هل سئم مني؟
أمحبوب قلبك تركك عشية عيد الميلاد؟
!ناكاتا-سان؟
لكم أنا آسف عليك يا سايجو-كن
الأمر ليس هكذا، فلا محبوبًا لقلبي
آسف لتأخري يا يوري-تشان، انتظرتِ طويلاً؟
وكالة مكتب ين ناكاتا كوزابورو
لقد وصلتُ لتوي يا كوزابورو-سان
هل يعقل أن هذا موعد؟
نعم
هذا صحيح
!مـ - موعد عشية العيد؟ هل تتواعدان؟
لهذه الليلة
قد أكون مع غيره غدًا
كما هو متوقع منكِ
لكل حادث حديث بيومه
إننا من النوع المحب للعلاقات المفتوحة
أليس صحيحًا يا يوري-تشان؟
نعم، الرومانسية ضرورية من ضروريات الممثل
لو خرجتما مع أناس عدة، سوف تُقصل مهاراتكما
...هذا الحديث يأتي من التي
كل ما بيدي فعله هو امتلاك مشاعر لشخص واحد
!مـ - ما بالكم؟
نراكَ مخلصًا للشخص ذاك
أليس هذا ظريفًا؟
سايجو-كن، ابذل ما بوسعكَ
بلغ تحياتي لذاك الذي تحمل مشاعرًا له
واحظيا بعيد سعيد
كما هو متوقع مِمَن هي حديث الإعلام
عالم الصحافة رائحة الفضائح تملؤه
...حتى أنا
كم هو ماكر
إنه ليس بمفرده إذًا
هناك مكان واحد بعد ببالي
...مكانه المفضل
عيد آخر أقضيه بمفردي؟
أعتذر لجعلكَ توصلني لأماكن قصية
كم كلفة الرحلة؟
ألف يِن
هاكَ
تشونتا؟
!كيف؟
أزومايا للمواصلات
كنتُ سائق أجرة فيما مضى
...تشونتا، أيعقل أنكَ كنتَ جواري طيلة الوقت؟
نعم، طواله
بفضل ذلك تمكنتُ من رؤية أصناف التعابير كلها على وجهكَ
تاكاتو-سان؟
!مؤلم
!أيها الملاك المطارد
!أتعلم ما الذي جال بخاطري؟
أعتذر، لكني فرحتُ
لأنكَ بحثتَ عني
إني دائمًا ما أكون بإثركَ، لذا وددتُ لو أراكَ بإثري لمرة
تشونتا
من الآن، أرجو أن تقبل بهديتي للعيد
ما هذا بحق الجحيم؟
جميلة، صحيح؟
أيمكن أن هاته من صنيعكَ؟
أجل، كنتُ مصممًا للإنارة فيما مضى
...وأيضًا
تشعر بالبرد، صحيح؟
هاكَ شوكولاتة دافئة
أعددتها بالطريقة التي تحبها
أعددتها؟ !أصنعتَ هذه بنفسكَ؟
أجل، من الكاكاو
!من الكاكاو؟
!وكذلك تذكرتا طيران إلى هاواي
!هاواي مجددًا؟
هذه المرة ليست لأجل العمل، بل رحلة خاصة نستمتع فيها
...أضف لهذا
!كم عدد كل هذا؟
كنتُ أفكر بماذا قد تُسعد، وانتهى المطاف بي شاريًا كل هؤلاء
...الرجل الذي أرغب بتقضية عيد الميلاد معه
لم أرضَ قط بحلولي ثانيًا
...لكن
لا بد أنكَ جائع، صحيح؟
—لدي بالبيت نبيذ وأكل طيب حضرتُه، لذا
تشونتا
...مـ - ميلادًا
...مجيدًا
...فأنا أحاول قول
نعم؟
ميلادًا مجيدًا
مرة أخرى رجاء؟
!استقم
...إنه الذي يحل أولاً لي
!حـ - حسبكَ
كعهدكَ يا تاكاتو-سان، إنه أول عيد أحس فيه بالحبور
...قبلة منكَ
لهي أفضل هدية بعيد الميلاد
صـ - صحيح على ما أعتقد
لا أحد أفضل مني عندما يكون الأمر متعلقًا بالعيد
هل حضرتَ كل هذا الكم من الشوكولاتة الساخنة؟
أجل، أعددتهم كي نستخدمهم بلعبة
لعبة؟
أتذكر؟ يوم فعلناها سابقًا بالعسل؟
يمكننا استخدامها وكأنها شوكولاتة مذابة
!إنها ليست مذابة
على رسلكَ !تمهل
العشاء ينتظرنا بشقتكَ، صحيح؟
لا وجود لوليمة أفضل منكَ
شكرًا على الطعام
!توقف، أيها الملاك الذي لا يكل
تاكاتو-سان تاكاتو-سان
...إنه الصباح، لو لم تصحو
...توقف! من يستهل صباحه بـ
هذا؟
صباح الخير يا تاكاتو-سان
صباح... النور
"إذًا، سأذهب إلى الاستيديو "بي- حسنًا-
تاكاتو-سان
...أنوي بذل الغالي والنفيس لأغدو "رجلكَ المطلوب احتضانه
لكل السنوات المقبلة"، لذا كن متأهبًا
إنكَ لمخيف
tanin ni kyoumi nai furi shite ana raizu to raibaru nintei
fureraretakunai basho ga hontou wa honnou wo mitasu kyoukai sen
taikutsu na sora ga ano hi tsubuyaita
sorosoro mou kizuita desho
jibun wo shirimashou
daijoubu tte icchatte
naishin chotto tenpatte
kekka jibun shidai no sutansu
yaru shika nai kakumei zenya
kanjita mama de omotta mama de
susumenai susumeba ii
tameiki no mukou ga
ano hi azayaka ni somatta
!مخيف فعلاً